-
1 pianta
f.1.pianta grassa — кактус (m.)
3) (anat.)4) (suola) подошва2.•◆
rifare di sana pianta — всё переделать зановоè in casa loro in pianta stabile — (scherz.) он торчит у них целыми днями
-
2 fiore
m flowernelle carte fiori pl clubsa fior d'acqua on the surface of the wateressere in fiore be in flower* * *fiore s.m.1 flower; (spec. di albero da frutto) blossom: un mazzo di fiori, a bunch of flowers; un giardino pieno di fiori, a garden full of flowers; cogliere un fiore, to pick a flower; annaffiare i fiori, to water the flowers // fiori di ciliegio, cherry blossom; fiori di campo, wild flowers; fiori primaverili, spring flowers; fiori freschi, freshly cut flowers; fiori secchi, dried flowers; fiori artificiali, artificial flowers // (med.) fiori di Bach, Bach flowers // (bot.) fiore a corolla, trumpet flower // mostra di fiori, flower show; vaso da fiori, ( di terracotta) flower pot, ( per fiori recisi) vase // essere il fiore all'occhiello di qlcu., to be a feather in s.o.'s cap // a fiori, floral: un abito a fiori, a flowered dress (o a dress with a floral pattern)2 ( fioritura) bloom: in fiore, in bloom (o in flower o in blossom); essere in fiore, to be in bloom (o to be in blossom o to bloom o to blossom); una fanciulla in fiore, a girl in the bloom of youth; essere nel fiore della giovinezza, to be in the flower (o bloom o prime) of youth; morì nel fiore degli anni, he died in his prime3 ( parte scelta) the pick, the best part, the cream, the flower: fiore di farina, superfine flour; il fiore della sua produzione, the cream of his work; il fiore della società, the cream of society // un fior di mascalzone, a notorious rascal // un fior di ragazza, a beautiful girl // è un fior di galantuomo, he is a real gentleman // ha fior di quattrini, he has pots (o bags) of money6 ( sommità, parte esterna): a fior d'acqua, at water level: volare a fior d'acqua, to skim the water; uno scoglio a fior d'acqua, a half-submerged rock; un sorriso a fior di labbra, a shadow of a smile (o a fleeting smile); sussurrare qlco. a fior di labbra, to whisper sthg. under one's breath; una scottatura a fior di pelle, a superficial burn; ho i nervi a fior di pelle, my nerves are all on edge.* * *['fjore] 1.sostantivo maschile1) flower-i di campo o selvatici wild flowers; -i freschi freshly cut flowers; -i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello — fig. that's a feather in his cap
il fiore, il fior fiore di — the flower of [ gruppo]
nel fiore degli anni — in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth
3) (un) fior diguadagnare fior di quattrini — colloq. to make big money
2.un fior di galantuomo — a gentleman first and last, a perfect gentleman
••la vita non è tutta rose e -i — life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles
* * *fiore/'fjore/I sostantivo m.1 flower; da fiore [ pianta] flowering; -i di campo o selvatici wild flowers; - i freschi freshly cut flowers; - i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello fig. that's a feather in his cap2 (parte migliore) il fiore, il fior fiore di the flower of [ gruppo]; il fior fiore della società the cream of society; nel fiore degli anni in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth3 (un) fior di guadagnare fior di quattrini colloq. to make big money; un fior di galantuomo a gentleman first and last, a perfect gentleman; un fior di mascalzone a thorough scoundrelII fiori m.pl.(delle carte) clubs + verbo sing. o pl.; carta di -i clubaveva i nervi a fior di pelle his nerves were jangling o on edge; rispondere a fior di labbra to answer under one's breath; la vita non è tutta rose e -i life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles\fiore di farina superfine flour. -
3 wilding
wilding (1) /ˈwaɪldɪŋ/n.1 pianta selvatica; frutto selvatico2 (spec.) melo selvatico; mela selvatica.wilding (2) /ˈwaɪldɪŋ/n. [u]( slang USA) spedizione teppistica per le strade, con atti di vandalismo e violenza ai passanti.
См. также в других словарях:
melo — / melo/ s.m. [da mela ]. (bot.) [pianta da frutto della famiglia rosacee dall infiorescenza a corimbo con fiori bianchi e falso frutto a pomo] ▶◀ Ⓖ (lett., pop.) pomo … Enciclopedia Italiana
melo — 1mé·lo s.m. 1. AD albero con fiori bianchi o rosei che produce mele | TS bot.com. albero da frutto della famiglia delle Rosacee (Malus communis o Pirus malus) che, incrociato con il Malus acerba dell Europa centrale e con il Malus dasyphylla dell … Dizionario italiano
innesto — in·nè·sto s.m. 1. CO TS agr. operazione consistente nel trapiantare su una pianta una parte di un altra pianta in modo che saldandosi formino un solo individuo, praticata per creare nuove varietà, per ottenere un individuo più pregiato, più… … Dizionario italiano
lazzeruolo — laz·ze·ruò·lo s.m. TS bot.com. pianta (Crataegus azarolus), simile al biancospino, originaria del Medio Oriente, ora diffusa in Italia come pianta spontanea o coltivata; anche agg.: melo lazzeruolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: azeruolo, azzeruolo … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
melone — {{hw}}{{melone}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea delle Cucurbitali con fusto strisciante, viticci all ascella delle foglie per sostenersi, frutto a peponide con polpa succosa e zuccherina | Frutto di tale pianta; SIN. Popone. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
melone — /me lone/ (o, merid., mellone) s.m. [dal lat. tardo melo onis ]. 1. (bot.) [frutto di una pianta erbacea delle cucurbitacee, di forma ovoidale e polpa giallastra] ▶◀ (region.) mellone, (region.) popone. 2. (merid.) [grosso frutto di una pianta… … Enciclopedia Italiana
camomilla — {{hw}}{{camomilla}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea medicinale delle Sinandrali con foglie finemente lobate e fiori a capolino gialli e bianchi. 2 Infuso di fiori di camomilla. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo camomilla, dal greco chamáimelon, propr.… … Enciclopedia di italiano
getto — 1gèt·to s.m. CO 1. il gettare e il suo risultato: il getto di un sasso, di una bomba Sinonimi: lancio. 2. fuoriuscita violenta di un liquido o di un gas: un getto d acqua, di vapore Sinonimi: schizzo. 3. germoglio di una pianta: il getto del melo … Dizionario italiano
melone — me·ló·ne s.m. 1. AD frutto commestibile di forma ovoidale, con buccia liscia o reticolata, polpa zuccherina e profumata di colore spec. giallo arancione o bianco Sinonimi: popone. 2. TS bot.com. la pianta erbacea annua che produce tale frutto… … Dizionario italiano
pomoidea — po·moi·dè·a s.f. TS bot. pianta legnosa della sottofamiglia o sezione delle Pomoidee, che si presenta come un albero o un arbusto | pl. con iniz. maiusc., sottofamiglia o sezione della famiglia delle Rosacee, cui appartengono diversi generi con… … Dizionario italiano